Does my mom have a wrong idea of the term INFILTRATE?

Your mom does have the wrong idea. I most often hear the word used with definition number 3 and 6. The main reason I heard it used with definition number 6 is that I used to do some medical transcribing.